您的位置: 首页 > 新闻

新闻


马爱农携手磨铁星球共建“神奇书屋”图书馆,公益阅览点亮童年

发布时间:2019-06-17 14:24:01   作者:本站编辑   来源: 本站原创

       

 

为呼应国家扶贫制作及“书香我国全民阅读”的呼唤,我国海洋石油集团有限公司联合北京磨铁图书有限公司开展了“为定点扶贫县的孩子们捐建一座‘独特书屋’”系列公益活动,2019年6月14日,首个捐赠仪式在海南省五指山市水满中心学校举行。翻译家马爱农代表“独特书屋”图书馆公益大使到会受捐仪式,五指山市人民政府教育局总督学周进海,水满中心学校校长韩仕元、我国海洋石油集团有限公司方针研究室方针处处长鲍春莉、磨铁集团副总裁魏子熙也列席宣告说话。

本次活动由我国海洋石油集团有限公司团委、志愿者协会、北京磨铁图书有限公司主办,企鹅兰登(北亚)联合主办。

各位领导与马爱农教师为学校捐书

“独特书屋”漂洋过海,公益阅读点亮年少

活动当天,嘉宾代表搭车来到水满中心学校,师生代表为嘉宾佩带红领巾。受捐仪式上,磨铁集团副总裁魏子熙就“独特书屋”项目进行了具体地阐述。他介绍,2018年磨铁图书成立了磨铁星球这一童书品牌,深耕少儿领域,出版了许多优异童书,如《独特树屋》、《张狂学校》等,希望能让国内的孩子可以读到更多优异的,有价值的童书。为了让所有的孩子都能享受阅读,促进各区域教育公平,磨铁图书与中海油联合策划了“共建‘独特书屋’图书馆”系列活动。

磨铁集团副总裁魏子熙宣告说话

作为主办方之一,磨铁图书现已首要捐赠了《疯了!桂宝》《酷虫学校》《独特树屋》《张狂学校》共1000余册儿童经典读物,一起也将联合马爱农教师和多位明星、作家公益大使一起,向全社会主张主张,助力海南、西藏、甘肃等省份和区域的7所学校树立“独特书屋”图书馆。

谈到独特书屋的缘起,魏总介绍:“独特树屋就像一个独特的图书馆,主人公杰克和安妮作为树屋图书馆馆长,需求穿越时空前往各地收集图书。在旅程中,孩子们跟着兄妹俩一起游历世界,打开知识的大门。这套书的我国出版方磨铁图书,希望能为贫穷区域的儿童也打造一个归于他们的“独特书屋”,打开孩子们的阅读生长之旅。”

《哈利波特》译者马爱农助力 获“独特书屋”图书馆公益大使称谓

《哈利波特》译者马爱农携新作《独特树屋》和《张狂学校》到会受捐仪式,助力“独特书屋”公益活动。五指山市人民政府教育局总督学周进海,水满中心学校校长韩仕元、磨铁公司代表魏子熙共同为马爱农教师颁布“独特书屋图书馆公益大使”的聘书。

马爱农教师接受聘书

韩校长说:“马爱农教师作为国内优异的翻译家,翻译了《哈利波特》、《独特树屋》、《张狂学校》等许多国内外闻名的书本,为童书出版和传播做出了出色的奉献。诚心的希望,马爱农教师往后能为孩子们带来更多的好书。”

公益大使马爱农表明,自己翻译的众多童书,从《哈利波特》到《独特树屋》再到《张狂学校》,故事情节各有不同,但其本质是相同的,那就是带领孩子看到不相同的世界,用主人公身上的优异品质为孩子树立典范。也希望水满中心学校的孩子们能通过阅读,智慧更多的世界,让阅读内化为终身学习的力气。

马爱农教师为书屋上架第一本书《独特树屋》

马爱农教师因翻译哈利波特而出名,有许多粉丝。北京师范大学文学院教授陈晖曾这样点评马爱农教师对《独特树屋》的翻译:优异的译者在言语翻译过程中特别注意词汇的对应,然后实现文明的融合,而《独特树屋》在文字流通上做到“信”、“达”、“雅”,既忠实于原文,言语又有灵秀之美,保留了《独特树屋》原版的教育价值。

做客“独特书屋” 马爱农给孩子们一堂阅读课

此次活动中,马爱农教师还为水满中心学校三年级的学生们上了一堂生动的阅读课,跟我们分享自己的翻译经历和阅读对她的影响。马爱农教师说:“我小的时候,由于家人作业联系,家里面书比较多,所以我是很天然的爱上了读书。后来越读越多,不光学到了书里的知识,我自己的性情、习惯也潜移默化受到了影响,包含毕业后我选择了翻译作业,也是由于想跟我们一起读更多的书,可以说阅读对我自己的影响和改动都是很大的,它让我看到了更宽广的世界。”

马爱农教师给孩子们分享

马爱农教师在课上还表明:“作为译者,我翻译的书中有许多对我都有重要的意义,比方《绿山墙的安妮》是我正式翻译的第一本书,而《哈利波特》让我有幸成为最早将这套书带给我国小读者的人之一,《独特树屋》和《张狂学校》则是我最近刚翻译结束,十分喜欢,希望推荐给我们的书。书里面不光情节风趣,而且知识丰富,能让我们在故事中智慧世界。”

独特书屋图书馆希望通过向贫穷区域儿童献上爱心、送去温暖,拓展贫穷区域儿童视野,以此鼓舞他们好好学习,尽力向上,通过学习改动命运。一起,也希望更多的人关注儿童阅读,让阅读点亮每一个孩子的年少。

 

 


 

 

 

上一篇: 侨外海外教育:别紧张!这样做顺利开启海外留学第一步

下一篇: 中国教育报刊社“宣讲行送教行”走到西藏林芝

本文链接: http://cfd-school.net/xw/1130.html (转载请保留)

版权所有@郑州中学

备案信息: 豫ICP备05014585号-1

地址:郑州高新区樱花街2号

邮编:450001

校长邮箱:zzmiddleschool@163.com

北京赛车PK拾网

初中部:0371-67980802

高中部:0371-67987180

国际部:0371-67996825